Происхождение названия Колпино

1. По одной из них «Колпино» в переводе со шведского языка означает «сухая сосна».
2. Существует легенда, что Пётр I в этом месте споткнулся о сосновый кол (пино — по-фински «болото»).
3. Село образовалось в XVIII веке. Вокруг лесопильни, которая стояла на реке Ижоре, постепенно стал расти поселок, где селились рабочие. Люди занимались обработкой дерева и сплавляли лес вниз по реке, как бы проталкивая его, «пинали», чтобы он шел дальше. А поскольку лес – это, по-простонародному, колья или колышки, то и название получилось довольно странное, собранное из двух частей. «Колья пинать» – Колпино.
4.  Еще одно переложение этого выражения – это слово «щеголь». Из словаря Даля можно узнать, что на псковском и тверском наречии «колпина – щёголь, чистяк, причёсанный». Так называли молодых людей, стремящихся выглядеть очень эффектно, следить за модой, первыми надевать новомодные вещи. Они как красивые птицы, только и охорашиваются.
5. Современное научное толкование названия Колпино (результат исследования филологов России и Эстонии) - производное от балтийско-славянского слова «колпь», «колп» с основным значением «лебедь».